염승열 국제대변인 서면브리핑

■ 유엔참전용사 국제추모의 날, 대한민국을 지킨 국제연대의 정신을 이어가겠습니다

오늘, 11월 11일은 ’유엔참전용사 국제추모의 날‘입니다. 오늘 오전 11시, 세계 곳곳에서 부산 유엔기념공원을 향해 1분간 묵념하는 ’턴 투워드 부산(Turn Toward Busan)‘ 행사가 열립니다.

이 행사는 2007년 캐나다의 6·25전쟁 참전용사 빈센트 커트니 씨의 제안으로 시작됐습니다. 한 참전용사의 뜻에서 출발한 추모가 국경을 넘어 여러 나라가 함께하는 행사로 이어졌습니다.

76년 전 발발한 6·25전쟁에서 22개국이 대한민국을 지키기 위해 전투부대 또는 의료지원단을 파견했습니다. 낯선 나라, 한 번도 만나보지 못한 사람들을 위해 먼 길을 건너온 이들이었습니다. 그 희생과 헌신에 깊은 경의를 표하며, 참전용사와 유가족 여러분께 감사와 위로를 전합니다.

대한민국의 오늘은 우리 국민의 피땀 어린 노력과 함께, 국경을 넘어 자유와 평화를 지키고자 했던 국제사회의 연대 위에 세워졌습니다. 이제 대한민국은 도움을 받던 나라에서 유엔 평화유지활동과 인도적 지원을 통해 세계 평화에 기여하는 나라로 성장했습니다.

진정한 보훈은 희생을 기억하는 데서 그치지 않고, 그 희생이 지키고자 했던 가치를 오늘의 실천으로 이어가는 것입니다. 더불어민주당은 대한민국을 지켜준 국제연대의 정신을 계승해, 한반도의 평화와 국제사회의 공동 번영을 위해 책임을 다하겠습니다.

■ International Memorial Day for UN Veterans: Carrying Forward the Solidarity That Defended Korea

Today, November 11, marks the International Memorial Day for UN Veterans. At 11 a.m. Korea time, people around the world will observe a minute of silence facing the United Nations Memorial Cemetery in Busan, as part of the initiative known as Turn Toward Busan.

The initiative began in 2007 at the suggestion of Vincent R. Courtenay, a Canadian veteran of the Korean War. What started with one veteran’s wish has crossed borders to become an observance shared by many nations.

During the Korean War, which broke out 76 years ago, 22 nations sent combat forces or medical support teams to defend the Republic of Korea. They crossed great distances to defend a country they never knew and a people they never met. We pay tribute to their sacrifice and service, and extend our heartfelt gratitude to the veterans and their families.

The Korea we know today was built through the tireless efforts of its people, as well as the solidarity of an international community that crossed borders to defend freedom and peace. Once a recipient of international aid, the Republic of Korea now contributes to global peace through United Nations peacekeeping operations and humanitarian assistance.

True remembrance means more than honoring sacrifices of the past. It means carrying forward the values for which those sacrifices were made. The Democratic Party of Korea will uphold the spirit of international solidarity that helped defend our nation and continue working for peace on the Korean Peninsula and shared prosperity around the world.

2026년 11월 11일

더불어민주당 공보국​